Redirects in navigations can optionally be opened in new window

A redirect can now optionally be configured to open in a new browser window when clicked in the navigation.