OpenCms Website jetzt auch in Deutsch verfügbar

Die OpenCms Website opencms.org ist ab sofort auch in deutscher Sprache verfügbar.

Die vollständige Übersetzung wurde von Alkacon Software erstellt.

Alexander Kandzior, Geschäftsführer von Alkacon Software: Für den großen deutschen Markt ist es zunehmend wichtig, auch eine deutsche Webseite mit Informationen zu OpenCms anzubieten. Professionelle Open Source Software, so wie OpenCms, gerät immer mehr in das Blickfeld der breiten Masse der Anwender. Mit einer deutschen Webseite machen wir es den deutschen Interessenten einfacher, sich über OpenCms umfassend direkt von der Quelle zu informieren. Weitere Sprachversionen werden folgen.

Die deutsche Webseite dient zusätzlich als Beispiel zur Verwendung der OpenCms-Features zur Unterstützung mehrsprachiger Inhalte. Die Lokalisierung der OpenCms Webseite erfolgte seitenweise unter Verwendung der in die OpenCms-Editoren integrierten Möglichkeiten zur Bearbeitung mehrsprachiger Inhalte, die eine leichte Übersetzung unterstützen. Da Bearbeitung, Speicherung und Darstellung mehrsprachiger Inhalte vom OpenCms-Kernsystem unmittelbar "out-of-the-box" bereitgestellt werden, waren hierzu keine zusätzlichen Erweiterungen des Systems notwendig.

Als Ergebnis können Besucher nun zwischen den verschiedenen Sprachvarianten hin-und herschalten, ohne dabei die aktuelle Position innerhalb der Webseite zu verlieren. Auch das Suchen und die Darstellung der Suchergebnisse erfolgt in der aktuellen Sprachvariante.